注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

冷寂人形

无雪的冬日,枯枝缝里的残阳

 
 
 

日志

 
 

情人节的巧克力(バレンタイン)  

2012-02-24 19:59:30|  分类: 鲜活民俗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
昔は中国にはバレンタインがなかったのですが、いつの間にか「情人節」(バレンタインの中国語)がはやり始まりました。未婚の恋人同士が関心する行事で、近年、浮気や不倫のものイベントでもあるようです。自分の旦那や妻を疑っている側は探偵を雇って、現場を押さえる「イベント」もはやり始まったそうです。「情人節」は「擒人節」に変貌したジョークをネットで読んで、思わず笑ってしまいます。
このブログには日本人のバレンタインを紹介しています。語訳は省略させていただきます。
 
昨天下午去商店,情人节的商品柜台排着长队,清一色的女性顾客。
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客
 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客

 日本的情人节,女人向男人赠送巧克力,小到幼儿园大班的女孩,大到满脸皱纹的老太太,只要是女性,都会或多或少地准备巧克力送给周边的男性.小男孩、男同学、男朋友、男情人、男同事、男老师、男上司、老公、父亲、儿子。。。。。。总之,是女的就有赠送巧克力的对象,所以日本的情人节实际上是一个男女角色分明的节日,也是全国上下人人关心的节日,更是衡量男性受到女性欢心尺度的节日。有的男性可能收到很多的巧克力,一个巧克力都没收到的男人一定不敢公开这个被女性冷遇的事实,. 
虽然女人送出很多巧克力,其实不同的对象,巧克力的含义是不一样的.给家里的男性的巧克力是亲情巧克力;给认识的男性的巧克力是人情巧克力;给真正喜欢的男性的巧克力是真情巧克力,也就是情人巧克力了.不管怎样,女性]都借这个机会向男性表示感谢和情谊。
女人们(包括小女孩)只是对送给真正喜欢的异性的巧克力上特别花心思,多半会买来材料精心制作'唯一的'巧克力来表达爱意.
这一天让很多男性期待,如果收到自己暗暗喜欢的女性的巧克力,他会兴奋得睡不着觉!妻子们也会关注丈夫和儿子在这一天收到巧克力的数目.他们得到的数目越多,妻子母亲们就越高兴.儿子的战果当然让母亲们引以为荣,丈夫的战果也会让妻子沾沾自喜.自己的男人被其他女人欣赏,而自己唯一拥有这个男人.说明很多女人在羡慕自己.这就是做妻子的骄傲!
反过来,如果除了自己家人,老公没有收到外面的的巧克力,做妻子的就会丧气:一个不讨女人喜欢的男人被自己要了···
送巧克力不一定要是情人节这一天,进入2月后,对于感觉不错的男人,如果情人节那天不一定会碰到的话,女人们事先都会预备好,在顺便的时候赠送。所以,在情人节之前的这段时间,男人们会陆陆续续收到一些巧克力,或者给他们带来惊喜,或者让他们感到得意。
昨天一位女性朋友告诉我,前天跟7个男人商量工作,谈完工作之后,这些男人都盯着她,最后就直接了当地说,唉,你是不是还有一件重要的事情没做啊?他们都等着她的巧克力呢!
通常来说,情人节这天如果遇到熟悉的男人,女人都要送巧克力的,这也算是一种做女人的礼节了。如果你不想送的话,这一天最好别出门!因为情人节被女性无视会让男人们的自信心受到打击!
上个星期六,儿子的几个同学到我们公寓的音乐房排练,我特意去买来两袋巧克力点心送给他们---人情巧克力!
昨天要见到3位朋友,我忘了情人节的事情,另一位女性朋友拿出早就准备好的巧克力送给一起来的两位男性,当然也给我了一份,说是朋友巧克力。不过呢,巧克力不是白送的,3月12日白色情人节的时候,凡是收到巧克力的男人都要还礼,而且赠送给女性的礼物一定不能比收到的差。尽管如此,男人们还是很期待情人节来自异性的礼物。

我昨天在同学的QQ群里介绍了日本的这个风俗,最后表示,因为不能给群里的男同学送巧克力,那就送几幅前不久拍摄的鲜花照片送给大家,祝他们情人节快乐!

大家只是默默地看着我的介绍,做出反应的人却很少,不知道是不习惯这样的问候还是不习惯说谢谢。

情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客 
情人节的巧克力 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客

 

  评论这张
 
阅读(238)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017