注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

冷寂人形

无雪的冬日,枯枝缝里的残阳

 
 
 

日志

 
 

在日本扫墓 (墓参りの事情)  

2013-04-14 17:06:58|  分类: 鲜活民俗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在日本扫墓 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客
今天是中国的清明节,日本春秋两季各有一次‘彼岸’的日子,人们在这天祭祖扫墓。我们在日本没有亲戚,所以‘彼岸’那天也没有扫墓的事情。昨天,是一位很亲近的日本老人去世百日的法式日子,我们扫墓,是老人和她家族的墓。
在日本,墓是一个大家族的归宿,祖祖辈辈都长眠在一起。也有人独立门户自己重新造墓,然后他的子孙便在这里祭奠,死后也相伴在一起。
 
在日本扫墓 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客
日本的墓地归宿于寺庙寺院,家族信奉的宗教和教派决定了照顾他们的祖先亡灵的庙宇和尚。我们去扫的墓是因为老墓年代久远而重新修建的,都是大理石构造。我们不懂扫墓的程序,寺院的和尚一一示范。
 
在日本扫墓 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客
 
在日本扫墓 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客
用寺院里的木桶打水把墓体清洗干净,两边插上带去的鲜花,把花坛中间的石碗里换上干净的水,说是给故人喝的。点燃下面的蜡烛,最后烧香祭拜。
在国内扫墓的时候,老是因为风大而吹熄蜡烛,烧香祭拜还要在墓地管理人员的监视下,最后把火灭掉以防失火。日本的扫墓祭拜似乎没有这样的担心。一切都设计的很得体,让参拜的人觉得很从容。
 
在日本扫墓 - 交叉点 - 《感受日本》 双语博客
故去的人都一定会从和尚那里得到一个法名,这是他们在另一个世界的户口。即使都上天堂,那里也有等级高低的。在凡尘公德越高,得到的法名就越气派,在那里的地位就越高。和尚这样跟我说的。
 
先日、お墓参りをしました。日本でのお墓参りが初めてですので、手順をお坊さんに教えてもらいました。
中国の墓参りは4月5日清明の日前後になりますが、一つのお墓に、一人が眠っているのがほとんどなので、お墓参りは離れた何か所を回すことは珍しくありません。中国の墓地が不足していることはますます深刻になっているそうです。
父が眠っている墓地には、人が離れると、必ず火を消すようにという決まりがあり、お線香がゆっくり煙を出しながら燃える間が短く、仕方がなく、持って行ったお線香を燃やさざるを得ないことになります。
一番粗末だと思うのは、花束をそのまま供えでおくと、誰かに盗まれ、再び商品として売られることです。どんなきれいな花でも、離れる時、必ず花びらをちぎるようにと墓地の管理スタッフに指導されます。結局、墓参りの最後、花びらをちぎってお墓の台に撒くことは新式の墓参りの作法になりました。これは武漢の墓参りの事情です。
  评论这张
 
阅读(102)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017